Grâce à l’excellent traducteur Edward Gauvin, qui a tout à la fois joué les défricheurs et travaillé sur la traduction proprement dite, j’ai l’immense plaisir de voir ma nouvelle « Notre-Dame-aux-Écailles » paraître dans le numéro de novembre 2018 de la revue américaine World Literature Today, sous le titre « Our Lady of the Scales ». Et je suis doublement ravie de voir le texte traduit avec autant de justesse, dans une plume élégante et fluide à la fois.

Le sommaire du numéro est en ligne ici :

https://www.worldliteraturetoday.org/2018/november

Et pour lire la nouvelle elle-même, c’est ici :

https://www.worldliteraturetoday.org/2018/november/our-lady-scales-melanie-fazi