Les éditions Valancourt Books, consacrées au fantastique, viennent de publier le deuxième volume de leur anthologie The Valancourt Books of World Horror Stories, qui rassemble des traductions de textes parus à l’origine dans une autre langue que l’anglais. J’ai le grand plaisir de voir y figurer ma nouvelle « Rêves de cendre », parue en 2004 dans Serpentine et intitulée ici « Dreams of Ash ». La traduction est assurée par l’un des éditeurs et anthologistes, James D. Jenkins, qui a fait un excellent travail et retranscrit le style de la nouvelle de manière très juste.

Vous pouvez consulter le sommaire et commander l’anthologie ici :
https://www.valancourtbooks.com/the-valancourt-book-of-world-horror-stories-vol-2.html

Un très grand merci à James D. Jenkins et Ryan Cage pour cette nouvelle publication en anglais  et pour la qualité de la traduction !