Actualités


« Adar » on tour : suite des opérations

Adar – Retour à Yirminadingrad est sorti il y a quelques jours aux éditions Dystopia Workshop, aboutissement d’un projet initié il y a cinq ans par Léo Henry et Jacques Mucchielli, désireux de partager leur terrain de jeu et d’expérimentation, la ville imaginaire de Yirminadingrad, avec une douzaine d’auteurs invités. À défaut de pouvoir résumer facilement l’initiative, en voici la…


Podcast Elbakin.net : Fantasy et traduction

Il y a quelques semaines, suite à la parution de mon article de blog consacré à la traduction du roman Words of Radiance de Brandon Sanderson, l’équipe d’Elbakin.net me proposait de participer à un épisode de son podcast mensuel, consacré cette fois à la traduction. Le podcast vient d’être mis en ligne : une discussion dense et détaillée d’environ 2h…


« Adar », le lancement

Adar a eu une longue histoire et le voici qui sort enfin. Quatrième et dernier recueil consacré à la ville de Yirminadingrad, créée par Léo Henry et Jacques Mucchielli, il propose cette fois treize textes écrits par douze auteurs invités, dont j’ai l’honneur de faire partie. Un projet difficile à résumer, car Yirminadingrad est insaisissable par nature, et c’est justement…

Actualités précédentes : Pattes à plumes, collection d’automne (14 octobre 2016) | Procrastination, nouveau podcast sur l’écriture (24 septembre 2016) | Adaptation musicale du « Jardin des silences » (14 septembre 2016) | « Serpentine » et « Notre-Dame-aux-Écailles » en numérique (14 septembre 2016) | Participation à l’anthologie « Bal masqué » (20 août 2016) [ toutes les actualités ]

Derniers articles sur le blog


« Layers of Fear » ou la maison devenue folle

Dans ma quête du jeu vidéo fantastique parfait, ma grande joie et ma grande frustration aura été de croiser sur mon chemin la série des Silent Hill il y a cinq ans. Série qui touche pour moi à une telle forme de perfection (dans ses trois premiers épisodes en tout cas) qu’elle allait devenir une sorte d’obsession, ainsi que l’œuvre…


‘Words of Radiance’, un voyage au long cours

Ceux qui m’ont croisée ces derniers mois m’auront sans doute entendue parler de mon gros chantier de traduction en cours, qui est aussi une forme de record personnel : Words of Radiance de Brandon Sanderson, suite de La Voie des rois (The Way of Kings) et deuxième volet de la série des Archives de Roshar (The Stormlight Archive). Un record,…


Dix-sept instantanés

J’hésite toujours à parler musique en ces lieux virtuels, malgré la place qu’elle occupe dans ma vie. Je ne suis pas sûre que le sujet passionne ceux qui passent par ici, et ceux d’entre eux qui me suivent sur Facebook en entendent déjà largement parler. Mais j’ai eu envie de partager cette sélection ici, ne serait-ce que pour en garder…

Billets précédents : « Mascarade » (Florence Magnin) (8 mai 2016) | Life is Strange (18 avril 2016) | Quatre jours à Yverdon (12 mars 2016) | De l’épineuse question des interviews (10 février 2016) | « J’ai appris à ne pas rire du démon » (Arno Bertina) (5 février 2016) [ Voir le blog ]