Quelques mots en cette fin de début d’année (je me comprends) pour faire le point sur mes projets en cours, plus nombreux que mon silence récent sur ce site ne pourrait le laisser croire.

En parallèle de mon planning de traductions, je travaille actuellement à un nouveau projet de livre, qui relèvera une nouvelle fois de la non-fiction. Je ne souhaite pas en révéler le sujet avant que la rédaction n’ait bien avancé ; je peux simplement vous dire que le projet touche à un thème qui me passionne et qu’il nécessite plus de documentation que Nous qui n’existons pas et L’Année suspendue. Je suis actuellement plongée dans cette phase de recherches qui devrait demander plus de temps que l’écriture proprement dite. J’en parlerai plus en détail quand le projet sera plus avancé.

Côté traductions, un nouveau projet se prépare chez Dystopia autour de Lisa Tuttle, dont j’ai eu la joie de concevoir et traduire le recueil Ainsi naissent les fantômes en 2011. Xavier Vernet de Dystopia, Nathalie Serval qui fut la première traductrice de Lisa et moi-même travaillons à donner forme à ce projet qui se précise de plus en plus. Là encore, je ne peux pas entrer dans les détails, mais de belles choses se préparent.

Le 6 mars, vous pourrez me retrouver au cabaret féministe Victor Victoria, avec les trois fondatrices de la troupe (Madame, Robi, La Bellini) et leurs invitées. J’y travaille comme DJ (musique avant le spectacle, dancefloor après 23h) et je m’y produis aussi avec mon personnage de super-héroïne autiste, Miss Neuro-pas-typique, pour un sketch à chacune de ces soirées.

Photo Olivier Amato

Et comme la vie serait ennuyeuse sans jongler entre les projets créatifs, je m’amuse à mes heures perdues avec le logiciel Adventure Game Studio qui permet de concevoir des jeux du type « point and click ». Un genre qui a connu ses heures de gloire dans les années 90 avec les studios LucasArts (Monkey Island, Day of the Tentacle) et Sierra (Gabriel Knight, Fantasmagoria) mais qui continue à produire des merveilles, comme le superbe Old Skies l’an dernier, justement programmé avec ce logiciel. Je bidouille depuis six mois un petit projet dont je ne sais pas si j’arriverai à le faire vraiment fonctionner, mais c’est passionnant en soi d’essayer. Si ça prend réellement forme un jour, je vous en reparlerai ici ; en attendant, je m’amuse comme une petite folle à dessiner des décors en pixel art et à y animer des personnages.

À bientôt ici et là pour de nouvelles aventures !

C’est avec un immense plaisir que je vous annonce la parution de ma première nouvelle fantastique depuis sept ans, « Les Nuits du Vertigo », dans le numéro 116 de la revue Bifrost. Le numéro est disponible en librairie ainsi qu’en numérique à cette adresse, et consacre tout un dossier à l’indispensable Catherine Dufour..

Le texte trouve son origine dans ma découverte ces dernières années de l’univers ébouriffant et foisonnant du cabaret, notamment grâce aux spectacles mensuels de la troupe du Secret dirigée par le fabuleux Monsieur K. Un enchantement de tous les instants, riche en images et en sensations fortes qui ne pouvaient que m’inspirer. Le fantastique s’y est glissé tout naturellement.

Un grand merci à l’équipe de Bifrost d’avoir accepté ce texte, à Robi, Monsieur K et la troupe du Secret pour tous ces fabuleux souvenirs, et à Katel qui m’a autorisée à utiliser dans le texte sa magnifique chanson « La Nuit est mon arène », qui me parle si fort de mon propre rapport à la nuit et qui s’est très vite imposée à moi pour l’une des scènes de la nouvelle.

Pour celles et ceux que l’univers du cabaret intéresse ou intrigue, j’en profite pour signaler que j’ai rejoint l’an dernier la troupe du cabaret féminin et féministe Victor Victoria, fondé par trois membres du Secret (Robi, Madame, La Bellini). J’y assure un DJ set avant le spectacle, un autre pour animer le dancefloor de 23h à 3h (en ne passant que des voix féminines), et j’y ai fait récemment mes débuts dans le stand-up avec mon personnage de Miss Neuro-pas-typique, super-héroïne autiste. La prochaine date aura lieu à Paris le 9 novembre. N’hésitez pas à venir partager ces moments de joie avec nous !

En attendant, bienvenue entre les murs du Vertigo. J’espère que vous vous y plairez.

Affiche de Solenn Deléon

Le 4 et 5 mai, je serai présente au festival l’Ouest Hurlant à Rennes, dont le programme s’annonce passionnant. Ce sera ma première participation et j’ai hâte de découvrir ce festival dont je n’ai eu que d’excellents échos. Cerise sur le gâteau, ce sera la première fois depuis plusieurs années que l’équipe de Procrastination au complet sera présente sur un festival. Pour l’occasion, Lionel Davoust, Estelle Faye et moi-même enregistrerons en direct, pendant une heure où nous répondrons aux questions du public. L’enregistrement sera ensuite divisé en plusieurs épisodes qui seront diffusés lors de la saison 9. Inutile de vous dire à quel point cette perspective nous réjouit ! Venez nombreuses et nombreux, avec toutes vos questions, vos interrogations sur le processus d’écriture ou le monde de l’édition. Et n’hésitez surtout pas à venir nous rencontrer lors des dédicaces !

Ouiiii, c’est nouuus !

Je mettrai cet article à jour quand mon programme sera officiellement annoncé. Sachez simplement que je serai présente les deux jours entiers, que je participerai à des tables rondes et que l’enregistrement de Procrastination aura dimanche en début d’après-midi.

N’ayant pu, ces dernières années, participer qu’à peu de salons et festivals, essentiellement pour des raisons de santé, je me réjouis de retrouver très bientôt lecteurices et collègues ! Vous m’avez toutes et tous beaucoup manqué.

Après avoir rassemblé mes trois recueils de nouvelles dans l’omnibus Rêves de cendre, Bragelonne vient également de rééditer Arlis des forains, mon deuxième roman fantastique initialement paru en 2004, en format poche avec une nouvelle couverture.

Pour consulter la page de l’ouvrage sur le site des éditions Bragelonne, c’est par ici.

Le 7 juin paraîtront aux éditions Bragelonne six ouvrages réédités dans le cadre de la collection 10 ans, vendus au prix de 12 euros. Parmi eux figurera l’omnibus Rêves de cendre qui rassemble mes trois recueils de nouvelles Serpentine, Notre-Dame-aux-Ecailles et Le Jardin des silences, soit 34 nouvelles menten tout, parues entre 2000 et 2014. Il paraîtra sous une magnifique couverture de Mikaël Bourguoin inspirée par la nouvelle « Serpentine » et le thème du tatouage. Je me réjouis tout particulière de voir remis en avant ce corpus de nouvelles qui me tient tellement à cœur. Rendez-vous donc le 7 juin en librairie pour découvrir ou redécouvrir cette trentaine de tableaux fantastiques entre ombres et lumières !

La page consacrée à cet omnibus  sur le site de Bragelonne est ici. En voici le quatrième de couverture :

« Une boutique de tatouage où l’on emploie des encres un peu spéciales. Une aire d’autoroute qui devient un refuge à la nuit tombée. Une villa qui palpite de vies enfuies. Un océan dont certains ne reviennent plus tout à fait humains. Un bal secret au cœur de l’hiver. Partez à la découverte des troubles secrets de l’âme, des lieux les plus hantés, de ces endroits les plus familiers qui dissimulent souvent des failles, écho des fêlures que l’on porte en soi. Mais attention : de ces voyages intimes et inquiétants, on ne rentre pas indemne, et il suffit de si peu, parfois, pour que tout bascule…

À travers cette intégrale qui comprend les recueils Serpentine, Notre-Dame-aux-Écailles et Le Jardin des silences, découvrez ou retrouvez l’univers envoûtant de Mélanie Fazi, autrice rare à la plume délicate, qui joue des mots-émotions avec une justesse bouleversante. »