Et je retrouve la pièce où quelques jours plus tôt, je me suis ouvert à lui. J’y reconnais cette odeur chimique lourde que j’ai appris à associer au bourdonnement du pistolet, dans d’autres endroits comme celui-ci. Une paroi de verre trouble nous sépare du reste du monde, réduit à un ballet d’ombres chinoises sur fond de bruits de pas et de voitures.

Pour convaincre le tatoueur Nikolai de lui accorder le privilège de son « encre spéciale », Joseph doit lui offrir une histoire digne de ce nom. Et pas n’importe laquelle : la sienne.